Suriname Kromanti Language – Jamaica – A Closer Look

There is some confusion regarding the Kromanti language. In this article I will attempt to bring a better understanding about Kromanti language.

FortAmsterdamCormantine Continue reading

Advertisements

African Words In Suriname Language

According to researchers Suriname has the most words of African origin. Most in Surinam are probably unaware of their origin, as was I before I started doing some research.

These are only words in use by the general population. But there are many more in languages of the Maroons, Ndyuka & Saamaka.

The words’ country of origin is also included as well as the dialect

Akan languages – twi & ewe (Ghana):

Anansi:  “spider”

Doti(doh tee): “ground”

kokobé (Cocobay):  “leprosy”

Wiri(wee ree): hair (wi)

Yesi(yih see): ear (esi)

Aisa(eye-sah): God of the earth(Asesa)

Ye ye(yih yih): spirit

Agama(ah gah mah):  chameleon

Gogo(gohgoh): Buttocks

Lo(loh): clan (usually with common ancestry)

Fula language(Ghana, Nigeria, Cote D’ ivoir):

Juku: from “Jukka”, “poke”, “to stick”

Igbo language(Nigeria):

Obeah:  from ọbiạ, “doctoring”, “mysticism”

Okra: from ọkwurụ, a vegetable

Soso(soh soh):  “only”

Unu(oo noo):  from únù, “you (plural)”

Efik language(Nigeria):

Buckra: from mbakára, “white man”

Wolof language(Senegal):

njam, nyam: Eat

Loango(Congo):

Tata(tahtah): father, also used  for, parents or ancestors

Tonton: brains

Neku(nih ku): poison to catch fish

Lau: crazy, mad